Introduction
Les prépositions en anglais peuvent être un véritable casse-tête pour les apprenants francophones. Ces petits mots jouent un rôle crucial dans la construction des phrases et peuvent changer complètement le sens d’une expression. Dans ce guide exhaustif, nous allons explorer les prépositions les plus courantes, leurs utilisations, et comment éviter les erreurs fréquentes.
1. Les prépositions de lieu 📍
At, In, On
Ces trois prépositions sont souvent source de confusion.
- At : utilisé pour un point précis
✅ I’m waiting at the bus stop.
✅ She’s at home. - In : utilisé pour un espace fermé ou une zone plus large
✅ I live in Paris.
✅ The book is in my bag. - On : utilisé pour une surface ou un jour précis
✅ The cat is on the roof.
✅ We’ll meet on Monday.
Autres prépositions de lieu importantes
- Under : sous
- Over : au-dessus
- Between : entre (deux choses)
- Among : parmi (plus de deux choses)
- Behind : derrière
- In front of : devant
- Next to : à côté de
- Above : au-dessus de
- Below : en dessous de
- Inside : à l’intérieur
- Outside : à l’extérieur
- Near : près de
- Far from : loin de
- Around : autour de
- Along : le long de
- Beside : à côté de
- Opposite : en face de
2. Les prépositions de temps ⏰
At, In, On (encore !)
- At : pour une heure précise
✅ The meeting starts at 3 PM. - In : pour les mois, années, siècles
✅ I was born in 1990.
✅ We’ll go on vacation in July. - On : pour les jours et les dates
✅ The party is on Saturday.
✅ She was born on April 15th.
Autres prépositions de temps
- For : pendant (une durée)
✅ I’ve been studying English for two years. - Since : depuis (un point de départ)
✅ I’ve lived here since 2010. - During : pendant (un événement)
✅ I fell asleep during the movie. - By : avant une date limite
✅ Please submit your report by Friday. - Until/Till : jusqu’à
✅ The store is open until 9 PM. - From…to : de…à
✅ The conference runs from Monday to Friday.
3. Les prépositions de mouvement 🚶
- To : vers
✅ I’m going to the store. - From : de, depuis
✅ The train goes from Paris to London. - Through : à travers
✅ We drove through the tunnel. - Across : d’un côté à l’autre
✅ She swam across the lake. - Into : dans (mouvement vers l’intérieur)
✅ He walked into the room. - Out of : hors de (mouvement vers l’extérieur)
✅ She ran out of the house. - Towards : en direction de
✅ The dog ran towards its owner. - Away from : loin de
✅ The cat ran away from the dog. - Up : en haut
✅ We climbed up the mountain. - Down : en bas
✅ They walked down the stairs. - Off : de, hors de
✅ The cat jumped off the table.
4. Prépositions avec des verbes et des adjectifs 🔗
Certains verbes et adjectifs sont toujours suivis de prépositions spécifiques. C’est souvent ici que les erreurs se produisent car ces associations peuvent être différentes en français.
- Depend on : dépendre de
✅ It depends on the weather. - Afraid of : avoir peur de
✅ She’s afraid of spiders. - Interested in : intéressé par
✅ I’m interested in learning new languages. - Good at : bon en
✅ He’s good at math. - Worried about : inquiet à propos de
✅ She’s worried about her exam. - Proud of : fier de
✅ I’m proud of my achievements. - Excited about : enthousiaste à propos de
✅ We’re excited about the upcoming trip.
5. Autres prépositions importantes
- With : avec
✅ I went to the movies with my friends. - Without : sans
✅ He left without saying goodbye. - About : à propos de
✅ Let’s talk about your plans. - By : par, à côté de
✅ The book was written by a famous author.
✅ The house by the lake is beautiful.
6. Expressions prépositionnelles
- In front of vs Ahead of
✅ The car is parked in front of the house. (position)
✅ We are ahead of schedule. (temps/progression) - Because of : à cause de
✅ The game was cancelled because of the rain. - Instead of : au lieu de
✅ Let’s have tea instead of coffee. - According to : selon
✅ According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
7. Prépositions composées
- In spite of : malgré
✅ In spite of the rain, we enjoyed our picnic. - Due to : en raison de
✅ The flight was delayed due to bad weather. - As for : quant à
✅ As for me, I prefer tea to coffee.
8. Différences subtiles
Between vs Among
- Between : entre (deux choses)
✅ The ball is between the two cars. - Among : parmi (plus de deux choses)
✅ She was standing among the crowd.
Beside vs Besides
- Beside : à côté de
✅ He sat beside me during the concert. - Besides : en plus de, à part
✅ Besides English, she also speaks French and German.
9. Erreurs courantes à éviter ⚠️
- “Discuss about” : En anglais, on dit simplement “discuss”.
- ❌ We discussed about the project.
- ✅ We discussed the project.
- “Listen music” : On utilise “listen to”.
- ❌ I like to listen music.
- ✅ I like to listen to music.
- “Married with” : On dit “married to”.
- ❌ She is married with John.
- ✅ She is married to John.
- “Talk about” vs “Talk with” :
- Utilisez “talk about” pour discuter d’un sujet.
- Utilisez “talk with” pour indiquer une conversation avec quelqu’un.
- ❌ I talked with my homework.
- ✅ I talked about my homework with my teacher.
- “Different than” vs “Different from” :
- Utilisez “different from” pour comparer des choses.
- ❌ This book is different than the one I read.
- ✅ This book is different from the one I read.
- “Depend of” vs “Depend on” :
- Utilisez “depend on” pour indiquer une dépendance.
- ❌ It depends of the weather.
- ✅ It depends on the weather.
- “Interested for” vs “Interested in” :
- Utilisez “interested in” pour exprimer un intérêt.
- ❌ I’m interested for learning new languages.
- ✅ I’m interested in learning new languages.
- “Succeed in” vs “Succeed to” :
- Utilisez “succeed in” pour parler de réussir quelque chose.
- ❌ She succeeded to pass the exam.
- ✅ She succeeded in passing the exam.
- “Look forward to” :
- Cette expression est toujours suivie d’un verbe en “-ing”.
- ❌ I look forward to meet you.
- ✅ I look forward to meeting you.
- “Complain about” vs “Complain of” :
- Utilisez “complain about” pour parler d’une plainte générale et “complain of” pour des douleurs physiques.
- ❌ He complained of the service.
- ✅ He complained about the service.
- Prépositions dans les phrases négatives :
- Les prépositions ne doivent pas être omises dans les phrases négatives.
- ❌ I don’t like coffee with sugar.
- ✅ I don’t like coffee without sugar.
- Utilisation incorrecte de prépositions avec certains adjectifs :
- Certains adjectifs nécessitent des prépositions spécifiques, comme “fond de”, qui doit être suivi de “of”.
- ❌ She is fond with animals.
- ✅ She is fond of animals.
Les erreurs avec les verbes d’accord:
- “Agree with” vs “Agree to” : Utilisez “agree with” pour exprimer un accord avec une personne et “agree to” pour accepter une proposition.
- ❌ I agree to her opinion.
- ✅ I agree with her opinion.
- “Agree with” vs “Agree to” : Utilisez “agree with” pour exprimer un accord avec une personne et “agree to” pour accepter une proposition.
- ❌ I agree to her opinion.
- ✅ I agree with her opinion.
- “Hope for” vs “Hope to” : Utilisez “hope for” pour exprimer un souhait ou un désir et “hope to” pour parler d’une action future.
- ❌ I hope for see you soon.
- ✅ I hope to see you soon.
- “Arrive in” vs “Arrive at” : Utilisez “arrive in” pour des villes ou des pays et “arrive at” pour des lieux spécifiques.
- ❌ We arrived in the airport.
- ✅ We arrived at the airport.
- “Think about” vs “Think of” : Utilisez “think about” pour réfléchir à quelque chose en profondeur et “think of” pour évoquer une idée ou une suggestion.
- ❌ What do you think about this movie?
- ✅ What do you think of this movie?
- “Rely on” vs “Rely to” : Utilisez “rely on” pour indiquer une dépendance.
- ❌ You can rely to me for help.
- ✅ You can rely on me for help.
- “Talk to” vs “Talk with” : Utilisez “talk to” pour indiquer une conversation unidirectionnelle et “talk with” pour une conversation bilatérale.
- ❌ I talked with my teacher about the project.
- ✅ I talked to my teacher about the project.
- Prépositions dans les phrases interrogatives :
- Les prépositions doivent être placées correctement dans les questions.
- ❌ Who are you talking?
- ✅ Who are you talking to?
Conclusion
Maîtriser les prépositions en anglais demande de la pratique et de la patience. N’hésitez pas à créer des fiches pour mémoriser les associations les plus courantes. Avec le temps et l’exposition à la langue, leur utilisation deviendra plus naturelle.
Rappelez-vous que même les locuteurs natifs font parfois des erreurs avec les prépositions. L’important est de communiquer clairement, alors ne laissez pas la peur de faire des erreurs vous empêcher de vous exprimer !
Exercices pratiques 📝
- Complétez les phrases avec la bonne préposition :
- I’m waiting __ the bus stop.
- The meeting starts __ 3 PM.
- She’s been living here __ 2015.
- The cat is hiding __ the sofa.
- We walked __ the bridge to get to the other side.
- Corrigez les erreurs dans ces phrases :
- We arrived to London yesterday.
- Can we discuss about the project now?
- I’m very interested about history.
- She’s afraid with spiders.
- The book is wrote from Shakespeare.
- Choisissez la bonne préposition :
- The keys are (between/among) the cushions on the sofa.
- I’ll meet you (in/at) the restaurant (in/at) 8 PM.
- He’s been working on this project (since/for) last month.
- We walked (through/across) the park to get to the museum.
- Traduisez ces phrases en anglais en faisant attention aux prépositions :
- Je suis inquiet à propos de mon examen.
- Elle habite à côté de l’école.
- Nous avons discuté du film pendant le dîner.
- Le chat a sauté sur la table.
Bonne pratique et n’oubliez pas : la clé est dans la répétition et l’utilisation régulière !
