Savez-vous que les noms de capitales doivent être accentuées, même si elles sont écrites en majuscules ? Voici un extrait du Lexique des règles typographiques orthographiques en usage à l’Imprimerie Nationale (3ème édition) :
En français, l’accent a pleine valeur orthographique. Son absence ralentit la lecture et fait hésiter sur la prononciation, sur le sens même de nombreux mots.
Ainsi convient-il de s’opposer à la tendance qui, sous prétexte de modernisme, en fait par économie de composition, prône la suppression des accents sur les majuscules.
On veillera à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition à.
On évitera ainsi de désorienter le lecteur ou même de l’induire en erreur comme ce pourrait être le cas dans les deux exemples suivants :
ENFANTS LEGITIMES et ENFANTS LÉGITIMÉS de LOUIS XIV
ETUDE DE MODELE et ÉTUDE DE MODELÉ…
Lexique des règles typographiques orthographiques en usage à l’Imprimerie Nationale (3ème édition)
Marceau Déchamps, vice-président de l’association “Défense de la langue française” ajoute également :
«Contrairement à une croyance répandue, en français, les capitales doivent porter des accents. Il faut d’abord faire la distinction entre les capitales et les majuscules. La majuscule est la première lettre, écrite en capitale, d’un nom propre ou du mot commençant une phrase. Cette majuscule, dans l’écriture manuscrite, bénéficie effectivement d’une tolérance de non accentuation. Mais, les mots écrits complètement en capitales et les majuscules d’imprimerie doivent être accentués.»
Marceau Déchamps
Dont acte.
Précisons que pour accentuer un “E” dans Word, il faut faire CTRL-4 avant de frapper le E majuscule.
Précisons aussi que la langue française fait une différence entre les « petites majuscules » & les majuscules. Seules les premières sont soumises aux accents.
La différence réside dans l’utilisation et non dans la taille des lettres. Dur dur la vie…
Précisons aussi que quand on est sur un blog, c’est bien emmm….dant d’aller chercher les majuscules accentuées… Et les oeufs dans l’O minuscules!
Bref, tout à fait d’accord la vie est dure.
Pour les anglicistes, je vous livre ça, qui n’a rien à voir mais qui m’a fait rire ;)
The most functional word in the English language
olmon > merci pour l’astuce ! J’utilisais les caractères spéciaux jusqu’à présent.
Baptiste > merci pour la précision !
claude > c’est bien pour ça que je m’arrange pour que mes titres ne soient pas en majuscules ;-) Je crois avoir éradiqué les O oeufs dans l’O : si on ne les encode pas en entités HTML, c’est le cauchemar pour l’affichage ! Seules les pages que j’ai importées du site statique en possèdent encore il me semble.
Excellent cet article – no sh!t ^_^
Ordi et langue française s’entendent au mieux pour le respect des normes typographiques.
Les capitales doivent être accentuées ;
– comment accentuer les capitales ?
– comment faire les ligatures ?
– comment utiliser les espaces, espaces insécables et espaces fines ?
– quelles sont les espaces à utiliser avec chacune des ponctuations de la langue française ? (oui, espace est un mot féminin quand il est utilisé dans son sens typographique)
– comment faire en HTML, en traitement de texte, etc. ?
– capitales ou majuscules ?
– comment retrouver ces caractères spéciaux sur un clavier belge (un lien pour les claviers français) ?
J’ai trouvé les réponses sur ce site fort intéressant et suivi d’une bibliographie impressionnante.
vaut le détour…
@Guy VdK : merci pour le complément.