Dialogues ZEP : “carcasse”

Lamborghini ? A la cantine.

– Ben m’sieur ?!? Je croyais que vous aviez une Lamborghini moi !!!
M : Ah bon ?
– Ah ben oui m’sieur, je vous imaginais trop en Lamborghini…
M : Moi aussi au départ… et puis tu vois finalement je me retrouve en Renault…
– C’est clair ! Vous avez trop une carcasse vous !
M : …. (silence un peu gêné – elle roule quand même bien ma voiture !)
– Même qu’au début j’arrivais même pas à dire ce que c’était comme modèle !!!
M : Ah ben t’es gentil toi ! Attend, je note…

Carcasse. Ma voiture est quelque peu habituée aux affectueux surnoms donnés par mes camarades ex-PLC2-85 mais là, ils y vont un peu fort. A la réflexion, j’aurais dû lui dire que je ne sortais la Lamborghini que le week-end ! Ceci dit, j’aime assez quand les élèves nous perçoivent comme ayant un certain raffinement, une certaine classe. L’année dernière, j’avais eu droit à un “M’sieur, je vous verrais bien en BM !”. Le pire aurait été de me voir au volant d’une 4L… Ouf !

Matt

Enseignant-chercheur passionné, Matt Biscay se spécialise dans la littérature et la civilisation anglo-américaine, ainsi que la didactique de l'anglais. Titulaire d'un diplôme de l'Université de Cambridge, il met son expertise au service des étudiants en LLCER anglais.
Ses recherches et son enseignement visent à approfondir la compréhension des cultures anglophones et à développer des approches pédagogiques innovantes. Alliant rigueur académique et ouverture d'esprit, il s'efforce de transmettre non seulement des connaissances, mais aussi une passion pour l'exploration intellectuelle et culturelle du monde anglophone.

6 pensées sur “Dialogues ZEP : “carcasse””

  1. Trop bon !!
    j’adore tes élèves !
    They speak the truth, that’s all there is to it !!
    Mais bon je n’oublierai jamais le fait que cette auto nous a rendu un fier service un jour…. roulement de tambour….. probleme d’embrayage…. et oui grace à une petite défaillance elle nous aura permi de nous eclipser d’une après midi entière d’iufm dasn un trou paumé de vendée.
    Et ca, ca ne s’oublie pas !!
    Je lui souhaite de rouler encore bien loin !
    Tu en es ou ? la derniere fois tu etais aux alentours des 300000 kms.
    cheers !

    Reply
  2. Carcasse… peut-être voulait-il dire ‘épave’? Ouh là ! Je sens que je ne vais pas me faire un copain… LOL
    Une 4L, tes élèves, ils ne savent même pas ce que c’est… trop antique :)

    Reply
  3. Et en plus ce n’est pas un de mes élèves ;-)
    Ah, c’est vrai que l’on se souviendra tous de cette merveilleuse après-midi volée à Pouzauges… mythique souvenir !!!

    Elle approche timidement des 260 000 km – j’ai pris le bus pendant 6 mois donc j’ai fait beaucoup moins de kilomètres cette année – mais j’ai dû passer chez Norauto ce midi : j’ai tout l’échappement à remplacer… argh. On n’a vraiment pas besoin de ça le jour où il faut payer ses impôts !

    A part ça, elle roule bien :)

    Reply
  4. Moi ce que j’aime c’est le verrou du coffre qui pendouille qui on le ferme !! C’est tres carjacking friendly !!
    Haaa Pouzeauges ! “mais vous avez besoin d’être 4 pour aller au garage ?? Ben oui Msieur si jamais Matt y tombe en panne on pourra l’aider !!”
    Et le visages des autres stagiaires … Priceless….

    Reply
  5. Ah oui le verrou du coffre c’est assez génial mais cette voiture révèle aussi d’autres surprises. Elle a cette petite odeur qu’on ne trouve nul part ailleurs.

    Reply

Opinions