Une mystérieuse silhouette portant un masque de Guy Fawkes et une cape sombre se tient devant un arrière plan menaçant et enflammé. L'emblématique tour de l'horloge, Big Ben, est partiellement masquée par les flammes et la fumée, créant une scène dramatique rappelant le 5 novembre et la Conspiration des Poudres, évoquant la rébellion et l'anonymat.

Guy Fawkes et le 5 novembre : de la Conspiration des Poudres à l’icône de la résistance moderne

06 novembre 2024 by Matt Biscay · Lecture: 9 minutes

Introduction

Le 5 novembre est une date profondément ancrée dans l’histoire et la culture britanniques, dont la signification a évolué au fil des siècles pour acquérir une portée internationale. Cette journée commémore la Conspiration des Poudres de 1605, un complot visant à faire exploser le Parlement britannique, et est devenue un symbole de résistance contre l’oppression gouvernementale.

Cet article explore les origines historiques du 5 novembre, son évolution culturelle, et son impact contemporain à travers la littérature, le cinéma et les mouvements sociaux.

Guy Fawkes et la Conspiration des Poudres

Contexte historique

La Conspiration des Poudres s’inscrit dans le contexte des tensions religieuses en Angleterre au début du XVIIe siècle. Après des décennies de persécution sous le règne d’Elizabeth I, les catholiques anglais espéraient une amélioration de leur situation avec l’accession au trône de Jacques Ier en 1603. Cependant, leurs espoirs furent déçus lorsque le nouveau roi maintint les lois anti-catholiques.

Le complot

Un groupe de catholiques, mené par Robert Catesby, élabora un plan pour faire exploser la Chambre des Lords lors de l’ouverture du Parlement le 5 novembre 1605. Leur objectif était d’assassiner le roi Jacques Ier et de provoquer un soulèvement catholique.

Guy Fawkes et son rôle

Guy Fawkes, un ancien soldat devenu mercenaire, fut recruté pour son expertise en explosifs. Il fut chargé de surveiller les 36 barils de poudre à canon cachés dans une cave sous la Chambre des Lords.

Découverte et conséquences

Le complot fut découvert grâce à une lettre anonyme adressée à Lord Monteagle, l’avertissant de ne pas assister à l’ouverture du Parlement. Les autorités fouillèrent les caves le 4 novembre et trouvèrent Guy Fawkes avec les explosifs. Il fut arrêté, torturé et exécuté avec ses co-conspirateurs.

Le rappeur Nekfeu portant une casquette Nike et un t shirt noir pointe son index vers le haut. Le fond est un dégradé du bleu au rose. Le texte français dit : « La vie c'est comme un cours d'anglais, y'a trop de faux amis trompeurs » suivi du nom Nekfeu.

Les 120 faux-amis les plus trompeurs en anglais

1 November 202431 octobre 2024 by Matt Biscay · Lecture: 17 minutes

Introduction

Les faux amis sont des mots qui semblent familiers dans deux langues mais ont des significations différentes. Pour les francophones apprenant l’anglais, ces mots peuvent être source de nombreuses confusions.

Dans cet article exhaustif, nous allons explorer les 50 faux amis les plus problématiques, en expliquant leurs véritables significations et en fournissant des exemples pour éviter les erreurs courantes.

Liste des 120 faux amis les plus trompeurs en anglais

1. Actually vs Actuellement

Signification : En fait, en réalité
✅ I actually prefer tea to coffee.
❌ I’m actually working on a project. (Devrait être “currently” si on veut dire “en ce moment”)

2. Eventually vs Éventuellement

Signification : Finalement, à la longue
✅ If you practice, you’ll eventually speak English fluently.
❌ I’ll eventually come to the party. (Devrait être “I might come to the party” pour exprimer l’idée de “peut-être” ou “éventuellement” en français)

3. Sensible vs Sensible

Signification : Raisonnable, sensé
✅ It’s sensible to save money for the future.
❌ He’s very sensible to criticism. (Devrait être “sensitive”)

4. To assist vs Assister

Signification : Aider
✅ Can you assist me with this task?
❌ I will assist to the meeting. (Devrait être “attend”)

5. To demand vs Demander

Signification : Exiger
✅ The workers are demanding better working conditions.
❌ Can I demand you a question? (Devrait être “ask”)

6. Library vs Librairie

Signification : Bibliothèque
✅ I borrow books from the library.
❌ I bought this book at the library. (Devrait être “bookstore”)

7. Excited vs Excité

Signification : Enthousiaste, impatient
✅ I’m excited about the upcoming concert.
❌ The dog is excited. (Pourrait être mal interprété, mieux vaut dire “agitated”)

8. To prevent vs Prévenir

Signification : Empêcher
✅ Regular exercise can prevent many health problems.
❌ I’ll prevent you when I arrive. (Devrait être “inform” ou “let you know”)

9. Sympathetic vs Sympathique

Signification : Compatissant
✅ She was very sympathetic when I told her about my problems.
❌ He’s a sympathetic person. (Si on veut dire “agréable”, utiliser “nice” ou “friendly”)

10. To achieve vs Achever

Signification : Réaliser, accomplir
✅ She achieved her goal of running a marathon.
❌ I need to achieve this project by Friday. (Devrait être “complete” ou “finish”)

11. Advertisement vs Avertissement

Signification : Publicité
✅ I saw an advertisement for a new car on TV.
❌ The police gave an advertisement about the danger. (Devrait être “warning”)

12. Affair vs Affaire (dans le sens commercial)

Signification : Liaison amoureuse (souvent secrète)
✅ He had an affair with his colleague.
❌ It’s a good affair for our company. (Devrait être “deal” ou “business opportunity”)

13. To argue vs Arguer

Signification : Se disputer
✅ They always argue about politics.
❌ He argued that the Earth was flat. (Devrait être “argued” dans le sens de “claimed”)

14. Candid vs Candide

Signification : Franc, sincère
✅ She gave a candid interview about her struggles.
❌ He’s very candid, he believes everything. (Devrait être “naive”)

15. Caution vs Caution (dans le sens de garantie financière)

Signification : Prudence
✅ Proceed with caution on icy roads.
❌ I paid a caution to rent the apartment. (Devrait être “security deposit”)

16. College vs Collège

Signification : Université (souvent)
✅ She’s studying biology at college.
❌ My brother is still in college. (Si on parle d’un adolescent, devrait être “middle school”)

17. To deceive vs Décevoir

Signification : Tromper
✅ He deceived his business partners with false information.
❌ I don’t want to deceive you. (Si on veut dire “décevoir”, utiliser “disappoint”)

18. Deception vs Déception

Signification : Tromperie
✅ The magician’s act was full of deception.
❌ I felt a great deception when I failed the exam. (Devrait être “disappointment”)

19. Delay vs Délai

Signification : Retard
✅ The flight has a two-hour delay.
❌ You have a delay of one week to submit your paper. (Devrait être “deadline”)

20. To discuss vs Discuter

Signification : Discuter (mais sans la préposition “about”)
✅ Let’s discuss the project details.
❌ We discussed about the movie. (Devrait être simplement “discussed the movie”)

Tableau illustré d'un chat illustrant les prépositions anglaises avec un encadré. Le chat est représenté : dans, sous, sur, à côté, près, derrière, entre, au dessus et devant un encadré. Une bulle de dialogue s'exclame « Maîtriser l'anglais » pour améliorer votre compréhension des prépositions. Un chat plus grand se trouve sous ce texte.

Maîtriser l’usage des prépositions en anglais : astuces et erreurs à éviter

31 October 202428 octobre 2024 by Matt Biscay · Lecture: 8 minutes

Introduction

Les prépositions en anglais peuvent être un véritable casse-tête pour les apprenants francophones. Ces petits mots jouent un rôle crucial dans la construction des phrases et peuvent changer complètement le sens d’une expression. Dans ce guide exhaustif, nous allons explorer les prépositions les plus courantes, leurs utilisations, et comment éviter les erreurs fréquentes.

1. Les prépositions de lieu 📍

At, In, On

Ces trois prépositions sont souvent source de confusion.

At : utilisé pour un point précis
✅ I’m waiting at the bus stop.
✅ She’s at home.
In : utilisé pour un espace fermé ou une zone plus large
✅ I live in Paris.
✅ The book is in my bag.
On : utilisé pour une surface ou un jour précis
✅ The cat is on the roof.
✅ We’ll meet on Monday.

Autres prépositions de lieu importantes

Under : sous
Over : au-dessus
Between : entre (deux choses)
Among : parmi (plus de deux choses)
Behind : derrière
In front of : devant
Next to : à côté de
Above : au-dessus de
Below : en dessous de
Inside : à l’intérieur
Outside : à l’extérieur
Near : près de
Far from : loin de
Around : autour de
Along : le long de
Beside : à côté de
Opposite : en face de

2. Les prépositions de temps ⏰

At, In, On (encore !)

At : pour une heure précise
✅ The meeting starts at 3 PM.
In : pour les mois, années, siècles
✅ I was born in 1990.
✅ We’ll go on vacation in July.
On : pour les jours et les dates
✅ The party is on Saturday.
✅ She was born on April 15th.

Autres prépositions de temps

For : pendant (une durée)
✅ I’ve been studying English for two years.
Since : depuis (un point de départ)
✅ I’ve lived here since 2010.
During : pendant (un événement)
✅ I fell asleep during the movie.
By : avant une date limite
✅ Please submit your report by Friday.
Until/Till : jusqu’à
✅ The store is open until 9 PM.
From…to : de…à
✅ The conference runs from Monday to Friday.